Gestern haben wir uns ein kleines Haus angeschaut, dass in einer überwiegend von Nicaraguanern bewohnten Neubausiedlung liegt. Der Vermieter und seine Familie haben uns empfangen, sprachen aber nur Spanisch. Da uns das Haus gefiel, haben wir uns positiv geäußert und sie haben sich auch recht positiv über uns geäußert. Das Deutsche so ordentlich seien und ähnliches. Das war mir aber noch nicht genug, ich wollte eine Zusage von ihnen, dass sie uns das Haus vermieten möchten. Und so sagte ich in meinem noch nicht so perfekten Spanisch: „Wollen Sie uns? Wir jedenfalls wollen Sie.“
Sie lachten nur ein wenig verlegen und ich dachte: Das klang ja auch ein wenig primitiv, was ich da sagte.
Heute Nacht wurde mir dann klar, was ich tatsächlich gesagt hatte: „Lieben Sie uns? Wir jedenfalls lieben Sie“.

Wir sind nun gespannt was unser nächtes Treffen am Dienstag mit ihnen ergibt.